Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text.[1] Whereas interpreting undoubtedly antedates writing, translation began only after the appearance of written literature; there exist partial translations of the Sumerian Epic of Gilgamesh (ca. 2000 BCE) into Southwest Asian languages of the second millennium BCE.
Translators always risk inappropriate spill-over of source-language idiom and usage into the target-language translation. On the other hand, spill-overs have imported useful source-language calques and loanwords that have enriched the target languages. Indeed, translators have helped substantially to shape the languages into which they have translated.
Due to the demands of business documentation consequent to the Industrial Revolution that began in the mid-18th century, some translation specialties have become formalized, with dedicated schools and professional associations
Because of the laboriousness of translation, since the 1940s engineers have sought to automate translation (machine translation) or to mechanically aid the human translator (computer-assisted translation).The rise of the Internet has fostered a world-wide market for translation services and has facilitated language localization.
Saturday, December 4, 2010
Modem
A modem (modulator-demodulator) is a device that modulates an analog carrier signal to encode digital information, and also demodulates such a carrier signal to decode the transmitted information. The goal is to produce a signal that can be transmitted easily and decoded to reproduce the original digital data. Modems can be used over any means of transmitting analog signals, from driven diodes to radio.
The most familiar example is a voice band modem that turns the digital data of a personal computer into modulated electrical signals in the voice frequency range of a telephone channel. These signals can be transmitted over telephone lines and demodulated by another modem at the receiver side to recover the digital data.
Modems are generally classified by the amount of data they can send in a given time unit, normally measured in bits per second (bit/s, or bps). They can also be classified by the symbol rate measured in baud, the number of times the modem changes its signal state per second. For example, the ITU V.21 standard used audio frequency-shift keying, aka tones, to carry 300 bit/s using 300 baud, whereas the original ITU V.22 standard allowed 1,200 bit/s with 600 baud using phase shift keying.
The most familiar example is a voice band modem that turns the digital data of a personal computer into modulated electrical signals in the voice frequency range of a telephone channel. These signals can be transmitted over telephone lines and demodulated by another modem at the receiver side to recover the digital data.
Modems are generally classified by the amount of data they can send in a given time unit, normally measured in bits per second (bit/s, or bps). They can also be classified by the symbol rate measured in baud, the number of times the modem changes its signal state per second. For example, the ITU V.21 standard used audio frequency-shift keying, aka tones, to carry 300 bit/s using 300 baud, whereas the original ITU V.22 standard allowed 1,200 bit/s with 600 baud using phase shift keying.
Subscribe to:
Posts (Atom)